This song originally sung by Kasun Kalhara. It is indeed a very beautiful catchy melody. I could not resist and sang this song. So here it is, another one of my home recording.
You can provide feedback to me if you like following the "Your Feedback" link in the left menu. Please don't forget to mention what song you are commenting about.
I have attempted to translate the meaning of the song below. Don't know whether I am somewhat successful. Hopefully you get the idea behind the song.
Kawlu piyanpath wahanna sandalu thalawe
Close windows of balcony of your mansion Oba durai nethata ma sitina laweli thalawe
You are far from my sight where I live in my sandy planes Wilaka duraka mal pipune apata nowe mai
It is not for us the flowers bloom in an un accessible lagoon Oru paru awith bala yawi wil diya geburui
Boats and rafts have
disappointly
left not being able to reach as lagoon is too deep Mal suwada ura edee yanne bamarun komai?
How can bumble bees would be able to smell flowers and satisfy? Sandalu thalawata pelpatha duranam bomai
Sure the distance of your mansion and slum where I live is too far
Kawulu piyanpath .......
Kiri sina salana sandawatha ahasema rendunawe
Let the adorable smiling beauty shine in the sky (unreachable place) Igi maranaa tharu kelum ahasata noma penunawe
Let the sky be ignorant the beaming stars Sitha etha aran yana wimane sandaluthalawe
As dream glides far away into where you reside Kawlu piyan wasanu menawi nethuken hamuwe
Beloved, could you please shut the windows in sight of me Kawulu piyanpath .....
